マーシャル・鈴木総合法律グループ

新規クライアント登録フォーム

New Client Intake Form

当事務所へのご依頼にあたり、以下の基本情報をご記入ください。必須は必須項目です。ご記入後、「入力内容を確認する」ボタンを押し、画面の案内に従って送信してください。
Please complete the basic information below. Fields marked 必須 are required. After completing the form, click "Review & Submit" and follow the instructions to send it to our office.

1ご依頼者の区分Client Type

法人・団体Corporation / Entity 個人Individual

3ご担当者・個人情報Contact / Individual

姓（英語表記）Last Name必須名（英語表記）First Name必須氏名（日本語表記）Full Name (Japanese, if any) 役職Title / Position メールアドレスEmail必須電話番号Phone必須ご希望の連絡言語Preferred Language

4住所（請求書送付先）Address (Billing)

番地・通りStreet Address必須建物名・部屋番号等Suite / Unit (optional) 市区町村City必須州・都道府県State / Prefecture必須郵便番号ZIP / Postal Code必須国Country必須郵送物の送付先住所が上記と異なる / Mailing address is different from the above

5ご依頼内容Matter Information

ご依頼の種類Type of Matter必須ご依頼内容の概要Brief Description 本件の相手方当事者名（利益相反確認のため）Adverse / Opposing Party (for conflict check) 利益相反（コンフリクト）の有無を確認するために使用します。/ Used solely to check for conflicts of interest. 当事務所を知ったきっかけ・ご紹介者Referral Source

6請求関連Billing

請求書送付先メールアドレス（上記メールと異なる場合）Billing Email (if different)

7確認事項Acknowledgment

本フォームの送信は情報提供を目的とするものであり、委任契約（Engagement Agreement）が締結されるまでは弁護士・依頼者関係（Attorney-Client Relationship）は成立しないことを了承します。必須
I understand that submitting this form is for informational purposes only and does not create an attorney-client relationship until an engagement agreement is executed.

クライアントID（自動生成）Client ID (auto-generated for our records)

法人のご依頼の場合は法人名を基準とし、個人のご依頼の場合は氏名を基準として登録されます。/ Based on the corporate name for entities, or the individual's name for individuals.

ご記入ありがとうございました

Thank you — one last step to send your form to our office.

送信方法 / How to Send

下の「メールで送信」ボタンを押すと、お使いのメールソフトが開き、記入内容が本文に入力された状態で当事務所宛（[email protected]）のメールが作成されます。ご記入いただいたメールアドレスがCc（写し）に設定されており、控えとしてご自身にも同じ内容が届きます。そのまま送信してください。

Click "Send by Email" below — your email app will open with the completed form addressed to our office ([email protected]), with your own email address in Cc so you receive a copy for your records. Just press send.

メールソフトが開かない場合は、「内容をコピー」を押して、記入内容を [email protected] 宛のメールに貼り付けてお送りください。/ If your email app does not open, use "Copy" and paste the content into an email to [email protected].

✉ メールで送信 / Send by Email コピーしました / Copied