■裁判官就任のお知らせ■

２００３年３月２５日

　顧問先の皆様、メーリングリストの皆様、鈴木淳司です。日頃から、MSLGおよびメーリングリストをご愛顧いただき、誠にありがとうございます。　今回は鈴木淳司から皆様にお知らせがあり、このメールを使わせていただいております。本日、サンフランシスコ上級裁判所（日本で言う地方裁判所）にて、研修を無事に終え、パートタイム(Pro Tem)ですが、同裁判所の裁判官として任官されました。この任官を受け、来月１日に初裁判に立ち会う予定です。最初は、民事部の主に不動産の立退裁判を手がけることになり、陪審裁判に先立つ和解手続を司ります。迅速で公平な結果が出せるよう全力でがんばりますし、今までの法廷弁護人の経験も最大限使い、「人」を大事にできるようにしようと思っています。

　今回、任官されることは名誉なことでもありますし、またコミュニティーの問題を当事者と一緒に解決していけるという任務も弁護士として重要だと感じておりますので、引き受けることに決めましたが、弁護士の業務も変わらずに邁進したいと思っております。もちろん法律実務に関してはMSLGの皆さんに支えられているところが大きいのですが、私自身、今回の任官があったとしても、今までのペースと変わらないよう十分注意をします。また、執筆の方も、去年は出版ができず残念でしたが、今年は更に一冊仕上げて出版できるよう、ペースをあげていくつもりでいますし、定期的な執筆も続けていこうと思っています。

　以上、これからも宜しくお願いいたします。